Titlebook: Self-Translation and Power; Negotiating Identiti Olga Castro,Sergi Mainer,Svetlana Page Book 2017 The Editor(s) (if applicable) and The Aut

Painstaking

crease

Beyond Self-Translation: Amara Lakhous and Translingual Writing as Case Study the negotiation of cultural identity. In particular, it investigates how self-translation practices in translingual writing not only dramatise the cohabitation of languages but also explore the implications of the “self” in translation, which, in turn, encompass a much wider field of possibilities

miracle

Writing Beyond the Border: Max Frisch, Dialect and Place in Swiss-German Literaturece incurred by an a priori self-translation from local dialect to the more standardised High German. I argue that the necessity to write beyond the border (in Frisch’s words) is an act of self-translation not only to be understood as a linguistic transference that occurs in the original act of writi

INTER

许可

2947-5740 uses on interactions between minority and majority European This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe. Engaging with the ‘power turn’ in translation studies contexts, it offers innovative perspectives on the

阴郁

ng than ever. In different ways, the essays gathered here remind us of the importance of ‘rethinking’ nationhood, by a process of denaturalisation of the supremacy of white heterosexual structures..978-3-030-09023-4978-3-319-74567-1Series ISSN 2731-3182 Series E-ISSN 2731-3190

PURG

Rainier Grutmann Kult und die Verehrung des Festlandes. Wenn Shakespeare seinerseits britische Kônige, allerdings in einer profangeschichtiichen und dichterisch empfundenen Ausgestaltung, behandelte35, sei es dahingestellt, inwieweit das ältere englische Königserlebnis im Unterbewußtsein mitsprach.

Additive

Christian Lagardeie Macht (UK; D), die bereit waren, die europäische Integration als Mittel zur Dynamisierung der europäischen Wirtschaft zu nutzen. Zur gleichen Zeit vollzog die seit 1981 in Frankreich regierende sozialistische Partei einen entscheidenden Strategiewechsel. Da die Sozialisten zunächst eine nationale

MIME

EXTOL