Titlebook: New Perspectives on Corpus Translation Studies; Vincent X. Wang,Lily Lim,Defeng Li Book 2021 The Editor(s) (if applicable) and The Author(

ATRIA

AGOG

蹒跚

2197-8689 timely reference for the researchers as well as postgraduate students who are interested in the applications of corpus technology to solving translation and interpreting problems..978-981-16-4920-2978-981-16-4918-9Series ISSN 2197-8689 Series E-ISSN 2197-8697

兽群

矛盾心理

A Corpus-Based Examination of the Translation of the Suffix –ism into Chineseds, retrieve rich translation candidates in meaningful contexts that previous translators have worked with. The technical skills required appeared to be very attainable to translators with average IT competence. The merits of corpus resources are discussed in the context of translator training.

愚笨

FUME

做方舟

Translationese and Register Variation in English-To-Russian Professional Translationcal and economic news. The number of observations and the data sizes for parallel and reference components are comparable within each register and range from 166 (fiction) to 525 (media) text pairs; from 300,000 to 1 million tokens. Methodologically, the research relies on a series of supervised and

观点

Normalization, Motivation, and Reception: A Corpus-Based Lexical Study of the Four English Translatil normalization, has the most divided and varied reception among its readers. It is further revealed that the translators’ decisions for their lexical choices are highly governed by their translating motivation, which in turn affects the reception of their translations.

Enteropathic