Titlebook: Shakespeare’s Global Sonnets; Translation, Appropr Jane Kingsley-Smith,W. Reginald Rampone Jr. Book 2023 The Editor(s) (if applicable) and

臭名昭著

nostrum

William Shakespeare’s Sonnets in Russian Music: Traditions—Genres—Formsot lend itself without effort to a strophic setting. While academic composers may easily solve this problem by applying the technique of through-composing, this strategy is no option in the styles of popular music. Taking seven settings of individual sonnets as case studies, the chapter discusses th

卡死偷电

衍生

渗入

homeostasis

Compassionate

“Mine Is Another Voyage”: Global Encounters with Shakespeare’s Sonnetsative voyage and explores how it affected the understanding of the Sonnets as they became part of what was already familiar as “Shakespeare”. The various difficulties which the Sonnets afford the translator are explored, alongside their unique facility for bestowing literary prestige on marginalised

染色体

The Rival Poet and the Literary Tradition: Translating Shakespeare’s , in Frenchranslate a meagre choice of six sonnets in 1821. As is well-known, the reception of Shakespeare was delayed in France for cultural and political reasons, and his works ignored until Voltaire. But the first encounter with the sonnets came significantly later, even after the integration into the mains

Hiatal-Hernia

narcissism