| 书目名称 | Romantic Literature and the Colonised World | | 副标题 | Lessons from Indigen | | 编辑 | Nikki Hessell | | 视频video | | | 概述 | Is the first? book to consider indigenous-language translations of Romantic texts, with a special focus on the Pacific and Indian contexts that are now become central to discussions of global Romantic | | 丛书名称 | Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Print | | 图书封面 |  | | 描述 | .This book considers indigenous-language translations of Romantic texts in the British colonies. It argues that these translations uncover a latent discourse around colonisation in the original English texts. Focusing on poems by William Wordsworth, John Keats, Felicia Hemans, and Robert Burns, and on Walter Scott’s .Ivanhoe., it provides the first scholarly insight into the reception of major Romantic authors in indigenous languages, and makes a major contribution to the study of global Romanticism and its colonial heritage. The book demonstrates the ways in which colonial controversies around prayer, song, hospitality, naming, mapping, architecture, and medicine are drawn out by translators to make connections between Romantic literature, its preoccupations, and debates in the nineteenth- and early twentieth-century colonial worlds.. | | 出版日期 | Book 2018 | | 关键词 | Global Romanticism; Ocean; Felicia Hemans; Translation; Robert Burns; Wordsworth; Romantic literature; Indi | | 版次 | 1 | | doi | https://doi.org/10.1007/978-3-319-70933-8 | | isbn_softcover | 978-3-319-89015-9 | | isbn_ebook | 978-3-319-70933-8Series ISSN 2634-6516 Series E-ISSN 2634-6524 | | issn_series | 2634-6516 | | copyright | The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2018 |
The information of publication is updating
|
|
发表于 2025-3-21 17:50:36
