Titlebook: Romantic Literature and the Colonised World; Lessons from Indigen Nikki Hessell Book 2018 The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2

热心助人

Praying: Felicia Hemans at Third Sight,of prayer, Christianity, and conversion efforts in nineteenth-century Aotearoa New Zealand. Hessell’s reading resituates “The Hour of Prayer” in its original publication context to show how it partakes in Hemans’s wider and more overt discussions of faith and the colonised world.

Metamorphosis

Singing: Global Indigeneity and Robert Burns,30s. Hessell proposes that Kōhere deploys Burns’s songs, and in particular his lament “To Mary in Heaven,” to investigate the links between oral and written cultures in colonised contexts, making use of the similar predicament faced by Scots in Burns’s time.

incredulity

Healing: Isabella, or The Pot of ,,colonised world in the poem, this chapter argues for an underlying discourse of colonial medicine based around Kumaran’s version of the verses. It demonstrates the importance of debates about Indian and Western medicine in the 1920s, as Kumaran composed his translation.

Misgiving

Book 2018d prayer, song, hospitality, naming, mapping, architecture, and medicine are drawn out by translators to make connections between Romantic literature, its preoccupations, and debates in the nineteenth- and early twentieth-century colonial worlds..

novelty

978-3-319-89015-9The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2018

Bereavement

Mobile

Conclusion: Regenerating Romanticism,Hessell suggests new directions for Romantic studies by focusing on indigenous print culture, translation studies, and alternative definitions of the Romantic period.

BALE

Nikki HessellIs the first? book to consider indigenous-language translations of Romantic texts, with a special focus on the Pacific and Indian contexts that are now become central to discussions of global Romantic

虚构的东西

Palgrave Studies in the Enlightenment, Romanticism and Cultures of Printhttp://image.papertrans.cn/r/image/831684.jpg

Lethargic

https://doi.org/10.1007/978-3-319-70933-8Global Romanticism; Ocean; Felicia Hemans; Translation; Robert Burns; Wordsworth; Romantic literature; Indi