Titlebook: Making Way in Corpus-based Interpreting Studies; Mariachiara Russo,Claudio Bendazzoli,Bart Defrancq Book 2018 Springer Nature Singapore Pt

FLIRT

Speaking Patterns and Gender in the European Parliament Interpreting Corpus: A Quantitative Study aely). Finally, a significant inverse linear trend was detected between speaker’s delivery speed and the length of TSs, mainly due to females interpreting from English into Spanish and Italian. The gender-based results obtained in this quantitative study lay the foundations for future fine-grained qu

Harridan

Studying Figurative Language in Simultaneous Interpreting: The IMITES (,) Corpus,eld at the European Commission, and their interpreted versions in Spanish and Italian respectively (287 min). 1135 figurative expressions were extracted from IMITES and aligned and compared with the interpreters’ renditions. The purpose of this paper is to describe the results yielded by the analysi

Carminative

European Union Politics Interpreted on Screen: A Corpus-based Investigation on the Interpretation od with quality criteria applied to conference interpreting, and that little have to do with the ethos of entertainment. The aim of the analysis is identifying discourse elements in the original which operationalize the principle of ., namely the merging of politics and television agendas, and then v

arousal

The NAIST Simultaneous Translation Corpus,rpus contains a total of 387k words worth of data, with the material covering lectures and news. All transcriptions are time aligned. The corpus will be helpful to analyze differences in interpretation styles, and may also be used as a reference in the construction of simultaneous interpretation sys

幻想

2197-8689 pilation and several studies on interpreted  speech in diverse language pairs and interpreter-mediated settings, based on existing corpora.978-981-13-4823-5978-981-10-6199-8Series ISSN 2197-8689 Series E-ISSN 2197-8697

Euthyroid

Immunoglobulin

anticipate

厚脸皮

松果