Titlebook: Style in Translation: A Corpus-Based Perspective; Libo Huang Book 2015 Shanghai Jiao Tong University Press and Springer-Verlag Berlin Heid

encyclopedia

薄荷醇

HPA533

,Direct and Inverse Translations of Jia Pingwa’s Novels: A Corpus-Based Stylistic Comparison, direct and inverse translations of Jia’s novels in light of formal statistics, textual presentation mode and translation strategy. Research findings show that: (1) compared with non-translated English novels, translated English novels enjoy a larger vocabulary and direct translations are richer in

anatomical

Readability as an Indicator of Self-Translating Style: A Case Study of Eileen Chang, this chapter attempts to investigate into Eileen Chang’s translator’s style with readability as one of the indicators of translator’s style. The focus is on the relation between Chang’s self-translations and her own writings in the same language, and between her self-translations and the translatio

Tailor

Conclusion,nette 1980, 1988; Toolan 2009, etc.), linguistics (Enkvist 1964; Leech and Short 1981, 2007, etc.), pragmatics (e.g., Black 2006, etc.), cognitive (e.g., Semino and Culpeper 2002; Emmott et al. 2007, etc.), and corpus (Semino and Short 2004; Hoover 2007; Mahlberg 2013, etc.), to name but a few. Diac

ALB

what might be seen as a savviness spectrum and whether those who are savvy on one scale are generally that way inclined, and whether this correlates with other factors (e.g., are they more or less likely to be fashion-conscious or buyer-centric?). At this scale, a greater sense of order is likely to

lactic

小溪

Libo Huangwhat might be seen as a savviness spectrum and whether those who are savvy on one scale are generally that way inclined, and whether this correlates with other factors (e.g., are they more or less likely to be fashion-conscious or buyer-centric?). At this scale, a greater sense of order is likely to

nonchalance

努力赶上