Titlebook: Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting; A Corpus-assisted Ap Xiaodong Liu Book 2021 The Editor(s) (if applicable) and The

negotiable

Conclusions and Future Perspectives,E–C language directions. It specifically investigated the dominant tendency in cognitive processing routes, form-based routes and meaning-based routes in professional CI involving Chinese and English. To achieve this, CSIs, including PNs, metaphors, idiomatic expressions, and classic quotations, wer

fulcrum

Cognitive Processing Routes in Consecutive InterpretingA Corpus-assisted Ap

Flat-Feet

橡子

Translating and Interpreting: An Integrated Cognitive Perspective,ating/Interpreting as bilingual processing: the theoretical framework, .; Isham in Bridging the gap: empirical research in simultaneous interpretation. Benjamins, .; Isham and Lane in Sign Lang Studs 85:291–317, .; Massaro and Shlesinger in Interpreting 2:13–53, .; Paradis in Int J Psycholinguist 10

形状

Cognitive Processing Routes in CI: Settings and Language Directions,cessing routes in both the C-E and in the E-C directions, respectively. The statistical results suggested that there were no significant differences in the interpreting patterns regarding the predominant route in these two directions in terms of PNs and classic quotations, while the opposite was fou

使出神

同音

吹牛大王

notification

Parallel Bilingual CI Corpus Construction,ual parallel professional CI corpus, for example, the software program EditPlus. I then elaborate on how the texts were segmented, aligned, and tagged. I explain how concordance searches were used to find patterns in the interpretation of PNs vis-à-vis other CSIs.

减震