找回密码
 To register

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

Titlebook: Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting; A Corpus-assisted Ap Xiaodong Liu Book 2021 The Editor(s) (if applicable) and The

[复制链接]
查看: 7052|回复: 41
发表于 2025-3-21 18:50:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
书目名称Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting
副标题A Corpus-assisted Ap
编辑Xiaodong Liu
视频videohttp://file.papertrans.cn/230/229082/229082.mp4
概述Applies the corpus-assisted approach to translation/interpreting process research.Pursues a cross-disciplinary approach to translation and interpreting as bilingual processing.Offers empirical evidenc
丛书名称New Frontiers in Translation Studies
图书封面Titlebook: Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting; A Corpus-assisted Ap Xiaodong Liu Book 2021 The Editor(s) (if applicable) and The
描述.This book addresses a controversial issue regarding SL-TL transfer in the translation process, namely the question as to the dominant route in English-Chinese and Chinese-English professional consecutive interpretations, respectively: the form-based processing route or meaning-based processing route. It presents a corpus-assisted product study, in which the interpreting processing patterns of culture-specific items (CSIs) are analyzed. The study reveals that the dominant route in English vs. Chinese consecutive interpreting varies under different circumstances. Four factors are proposed to account for such differences: linguistic variables (e.g., grammatical complexity of the unit), type of CSI, language direction, and extra-linguistic variables (e.g., multilateral or bilateral settings). In summary, the book systematically introduces a corpus-assisted approach to translation process research, which will benefit all readers who are interested in translation process research but cannot employ neuroscientific measures..
出版日期Book 2021
关键词Cognitive Processing Routes; Form-based Processing Route; Meaning-based Processing Route; Corpus-assist
版次1
doihttps://doi.org/10.1007/978-981-16-4335-4
isbn_softcover978-981-16-4167-1
isbn_ebook978-981-16-4335-4Series ISSN 2197-8689 Series E-ISSN 2197-8697
issn_series 2197-8689
copyrightThe Editor(s) (if applicable) and The Author(s), under exclusive license to Springer Nature Singapor
The information of publication is updating

书目名称Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting影响因子(影响力)




书目名称Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting影响因子(影响力)学科排名




书目名称Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting网络公开度




书目名称Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting网络公开度学科排名




书目名称Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting被引频次




书目名称Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting被引频次学科排名




书目名称Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting年度引用




书目名称Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting年度引用学科排名




书目名称Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting读者反馈




书目名称Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting读者反馈学科排名




单选投票, 共有 0 人参与投票
 

0票 0%

Perfect with Aesthetics

 

0票 0%

Better Implies Difficulty

 

0票 0%

Good and Satisfactory

 

0票 0%

Adverse Performance

 

0票 0%

Disdainful Garbage

您所在的用户组没有投票权限
发表于 2025-3-21 21:15:19 | 显示全部楼层
发表于 2025-3-22 01:54:24 | 显示全部楼层
Cognitive Processing Routes in Consecutive Interpreting978-981-16-4335-4Series ISSN 2197-8689 Series E-ISSN 2197-8697
发表于 2025-3-22 07:24:20 | 显示全部楼层
发表于 2025-3-22 10:17:33 | 显示全部楼层
发表于 2025-3-22 16:44:14 | 显示全部楼层
发表于 2025-3-22 17:58:23 | 显示全部楼层
发表于 2025-3-22 22:10:07 | 显示全部楼层
Gauge transformation and bosonization,rpreting. Thus, one might ask what, exactly, happens during this process. Two routes for bilingual processing are debated heatedly in the literature, namely form-based routes and meaning-based routes (e.g., Christoffels and de Groot in Handbook of bilingualism: psycholinguistic approaches. Oxford Un
发表于 2025-3-23 03:03:42 | 显示全部楼层
Gauge transformation and bosonization,ing, eye-tracking, and physiological measures such as EEG, fMRI, and so forth. It then systematically introduces the corpus-assisted approach to TPR, which includes the feasibilities and the previous process studies in this regard. The author believes that the corpus-assisted approach has experience
发表于 2025-3-23 08:54:06 | 显示全部楼层
 关于派博传思  派博传思旗下网站  友情链接
派博传思介绍 公司地理位置 论文服务流程 影响因子官网 吾爱论文网 大讲堂 北京大学 Oxford Uni. Harvard Uni.
发展历史沿革 期刊点评 投稿经验总结 SCIENCEGARD IMPACTFACTOR 派博系数 清华大学 Yale Uni. Stanford Uni.
QQ|Archiver|手机版|小黑屋| 派博传思国际 ( 京公网安备110108008328) GMT+8, 2025-8-18 19:54
Copyright © 2001-2015 派博传思   京公网安备110108008328 版权所有 All rights reserved
快速回复 返回顶部 返回列表