| 期刊全称 | Bichitra: The Making of an Online Tagore Variorum | | 影响因子2023 | Sukanta Chaudhuri | | 视频video | | | 发行地址 | Covers in detail the creation of a multi-level collation engine that can be applied to all languages and alphabets, a definitive, statistics-based innovation of the variorum.Shares a digital humanitie | | 学科分类 | Quantitative Methods in the Humanities and Social Sciences | | 图书封面 |  | | 影响因子 | .This book documents the creation of the Bichitra Online Tagore Variorum, a publicly accessible database of Rabindranath Tagore‘s complete works in Bengali and English totaling some 140,000 pages of primary material. Chapters cover innovative aspects of the site, all replicable in other projects: a hyperbibliography; a search engine and hyperconcordance working across the database; and a unique collation program comparing variant texts at three levels. There are also chapters on the special problems of processing manuscripts, and on planning the website. Early chapters take readers through the history of the project, an overview of Tagore’s works, and the Bengali writing system with the challenges of adapting it to electronic form. .The name Bichitra, meaning "various" in Bengali, alludes both to the great variety of Tagore’s works and to their various stages of composition. Beyond their literary excellence, they are notable for their sheer quantity, the number of variant forms of a great many items, and their afterlife in translation, often the poet’s own. Seldom if ever has the same writer revised his material and recast it across genres on such a scale. Tagore won the Nobel Pr | | Pindex | Book 2015 |
The information of publication is updating
|
|
发表于 2025-3-21 19:03:09
