Titlebook: Bichitra: The Making of an Online Tagore Variorum; Sukanta Chaudhuri Book 2015 Springer International Publishing Switzerland 2015 Collatio

Interferons

打火石

The Bengali Writing System: Fonts and OCR,nd script, indicating the special problems they create for electronic fonts. Bengali vowels are usually not written in full, but indicated by vowel markers attached to the consonants. These vowel markers phonetically follow the consonant but are sometimes written before, above or under it. Most cruc

我要沮丧

Images and Scanning,cessed. The greatest amount by far came from Rabindra-Bhavana, Santiniketan. There were various other sources as well, most importantly the Houghton Library at Harvard. The manuscript images arrived in JPEG format. The print material, processed by the governmental computer agency C-DAC, was supplied

conference

玩笑

Data Management and Hyperbibliography,lly on two planes: back-end files feeding material to the computer, and front-end files directly accessed by the user. There were also some files of an administrative nature, keeping track of work flow and flow of materials while the project was executed. The chapter begins with the immense task of

极肥胖

ONYM

Collation: Prabhed and Its Predecessors,with its advantages and disadvantages. Two major challenges were dealing with translocations of material, and distinguishing between prose and verse. The display design for Pathantar, retained in Bichitra, is also described. There follows a full account of Prabhed, the collation program used for Bic

根除

calumniate

勉强

The Bengali Writing System: Fonts and OCR,impossible proposition when dealing with such a wide range of material in so many print fonts, not to mention manuscript. Manual transcription is the only solution. This chapter describes the way such transcription was carried out by the project team.