Titlebook: Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Ankla; Paweł Bielawski Book 2022 Frank & Ti

galley

nepotism

华而不实

痛苦一生

Book 2022n und hier vorgestellten, textsortenbezogenen Hilfsmittel für die Übersetzung juristischer Phraseologie im Sprachen­paar Deutsch–Polnisch sind für die Übersetzungspraxis äußerst wertvoll. Gleiches gilt für seine Anleitung zum Erarbeiten analoger Hilfsmittel für weitere Textsorten und Sprachenpaare.

替代品

符合规定

Juristische Phraseologie im Kontext der Rechtsübersetzung am Beispiel deutscher und polnischer Ankla978-3-7329-9124-2Series ISSN 1438-2636 Series E-ISSN 2940-9217

flutter

Cerebrovascular

Einleitung,rechende fachliche Kenntnisse benötigt werden. In der Übersetzungswissenschaft werden deshalb Versuche unternommen, den Problemen, die mit der Übersetzung juristischer Texte einhergehen, Abhilfe zu schaffen.

敬礼

Sprache des Rechts,nden, »in der die Gesetze, die Regeln der Rechtsdogmatik und sonstige juristische Texte tatsächlich formuliert werden« (Neumann 1992: 111). Neben der erwähnten Bezeichnung kursieren im Deutschen auch solche synonymen Benennungen wie . und .. In Bezug auf die Sprache von Gesetzen gebraucht man in der Regel die Benennung ..

原谅