Titlebook: Italian-Canadian Narratives of Return; Analysing Cultural T Michela Baldo Book 2019 The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2019 fi

万灵药

书目名称Italian-Canadian Narratives of Return影响因子(影响力)




书目名称Italian-Canadian Narratives of Return影响因子(影响力)学科排名




书目名称Italian-Canadian Narratives of Return网络公开度




书目名称Italian-Canadian Narratives of Return网络公开度学科排名




书目名称Italian-Canadian Narratives of Return被引频次




书目名称Italian-Canadian Narratives of Return被引频次学科排名




书目名称Italian-Canadian Narratives of Return年度引用




书目名称Italian-Canadian Narratives of Return年度引用学科排名




书目名称Italian-Canadian Narratives of Return读者反馈




书目名称Italian-Canadian Narratives of Return读者反馈学科排名

senile-dementia

冥界三河

Colonnade

978-1-349-69325-2The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2019

CAGE

Introduction: Translation, Narratives and Returns,e discussion of the texts, this chapter introduces the main theoretical concepts, which have underpinned the textual analysis, namely translation, narrative and return. Translation is theorised here as a metaphor for return and as a metaphor for writing. Both metaphors originate from studies of dias

prodrome

Italian-Canadian Writing and Narratives of Translation as Return: The Italian Translations of Riccifi, . (2009) and a novel by author Frank Paci, . (2002), and their respective translations into Italian. The chapter starts by introducing the phenomenon of Italian-Canadian writing, a body of literature produced in Canada in the last forty years by writers of Italian background, focusing on the que

Lymphocyte

左右连贯

Code-Switching and Return in Ricci, Melfi and Paci and in the Italian Translations of Their Works,) and Melfi’s . (2009), and in their Italian translations. The chapter aims to compare how code-switching contributes to narratives of return within these texts, with the way in which it contributes to narratives of return in the paratexts, that is in the book covers, blurbs and book prefaces, and i

lipoatrophy

Return as Restoration and Restitution,, 1993, 1997), Paci’s . (2002) and Melfi’s . (2009), in the light of the social narratives of return which surround the Italian translations of these works (Ricci 2004; Paci 2007; Melfi 2009). The analysis confirms how the code-switched items categorised in this body of writing are also commonly fou

把手