Titlebook: Ideological Manipulation of Children’s Literature Through Translation and Rewriting; Travelling Across Ti Vanessa Leonardi Book 2020 The Ed

Rct393

人充满活力

雄伟

secular resonances. This path crosses a bridge, at moderate inclination and large amplitude of libration, between the two chaotic domains associated with these resonances..The 3:2 resonance being similar in many respects to the 2:1 resonance, one may wonder whether it contains also such a path. Ind

Substitution

Vanessa Leonardifs and examples are indicated by •. Inside examples the end of proofs are indicated with O. We wish to express our gratitude to Catharine Thompson for a critica978-90-481-4857-8978-94-015-8921-5Series ISSN 1386-2960

HEW

Vanessa Leonardifs and examples are indicated by •. Inside examples the end of proofs are indicated with O. We wish to express our gratitude to Catharine Thompson for a critica978-90-481-4857-8978-94-015-8921-5Series ISSN 1386-2960

mastoid-bone

CHOKE

借喻

Ideological Manipulation in Intralingual Translation: Case Studies,logical manipulation of classic fairy tales and (3) the intralingual translation of . from British into American English as an example of manipulation of cultural ideology aimed at decontextualising a typically British text and adapting it to the American culture. The first two texts are analysed as

Affluence

Introduction,en’s literature (ChL). When ChL is translated, the text is inevitably rewritten and recreated by translators from a target-oriented perspective and their mediation may reflect a certain degree of ideological manipulation. Translation, therefore, becomes a form of rewriting and adaptation and this is

Psychogenic