| 书目名称 | Die Berechenbarkeit des Übersetzens | | 副标题 | Translationskonzepte | | 编辑 | Michael Tieber | | 视频video | | | 图书封面 |  | | 描述 | Die Entwicklung und Verbreitung von Systemen für maschinelles Übersetzen bewirkt massive Transformationsprozesse in der Sprachdienstleistungsbranche. Die ‚Maschinisierung‘ von Translation führt nicht nur zu Umwälzungen innerhalb des Übersetzungsmarktes, sondern stellt uns auch vor die grundlegende Frage: Was ist ‚Übersetzen‘, wenn eine Maschine menschliche Sprache übersetzt? Diese Arbeit widmet sich diesem Problem aus der Perspektive der Translationswissenschaft und der Techniksoziologie. Im Fokus stehen Translationskonzepte in der Computerlinguistik, die aus einer Wechselwirkung zwischen sozialer Konstruktion und technischen Gegebenheiten resultieren. Der Übersetzungsbegriff von Computerlinguist:innen orientiert sich an der Mechanik der Maschine, wodurch ein Spannungsverhältnis mit den Paradigmen der Humantranslation entsteht. | | 出版日期 | Book 2023 | | 关键词 | Übersetzungskonzepte; Maschinelles Übersetzen; Translationswissenschaft; Computerlinguistik; Techniksozi | | 版次 | 1 | | doi | https://doi.org/10.1007/978-3-662-66713-2 | | isbn_softcover | 978-3-662-66712-5 | | isbn_ebook | 978-3-662-66713-2 | | copyright | Der/die Herausgeber bzw. der/die Autor(en), exklusiv lizenziert an Springer-Verlag GmbH, DE, ein Tei |
The information of publication is updating
|
|
发表于 2025-3-21 20:06:17
