| 书目名称 | Translaboration in Analogue and Digital Practice | | 副标题 | Labour, Power, Ethic | | 编辑 | Cornelia Zwischenberger,Alexa Alfer | | 视频video | http://file.papertrans.cn/929/928826/928826.mp4 | | 丛书名称 | Transkulturalität – Translation – Transfer | | 图书封面 |  | | 描述 | Translaboration brings translation and collaboration into dialogue with one another. It theorises new forms of collaboration not only between humans, but also between humans and machines, posits the text as an actor in the translation process, and stresses the potential confluence, rather than opposition, of analogue and digital spaces. The contributors to this volume explore translaboration from a wide range of perspectives and challenge prevalent binaries such as analogue/digital, professional/non-professional, paid/voluntary, individual/collective, production/consumption, among others. Their articles shine a light on the social, political, disciplinary, and ethical implications of the power differentials at play in collaborative translation. Through the lens of translaboration, they probe what translation and collaboration are, should be, and are capable of being. | | 出版日期 | Book 2023 | | 关键词 | Analogue Practice; Digital Genre Theory; Digital Practice; Machine Translation; Steam Translation Server | | 版次 | 1 | | doi | https://doi.org/10.57088/978-3-7329-9036-8 | | isbn_ebook | 978-3-7329-9036-8Series ISSN 2196-2405 Series E-ISSN 2940-9195 | | issn_series | 2196-2405 | | copyright | Frank & Timme GmbH 2023 |
The information of publication is updating
|
|
|Archiver|手机版|小黑屋|
派博传思国际
( 京公网安备110108008328)
GMT+8, 2025-8-5 11:23
发表于 2025-3-21 18:02:55
