Titlebook: Computational Linguistics and Intelligent Text Processing; 10th International C Alexander Gelbukh Conference proceedings 2009 Springer-Verl

expository

Evaluation of the Syntactic Annotation in EPEC, the Reference Corpus for the Processing of Basqueent: two annotators have syntactically tagged a sample of the mentioned corpus in order to evaluate the agreement-rate between them and to identify those issues that have to be improved in the syntactic annotation process. In this article we present the quantitative and qualitative results of this e

Asymptomatic

Reducing Noise in Labels and Features for a Real World Dataset: Application of NLP Corpus Annotationanking vulnerability of structures (service boxes, manholes) in the Manhattan electrical grid. By adapting NLP corpus annotation methods to the task of knowledge transfer from domain experts, we compensated for the lack of operational definitions of components of the model, such as .. The machine le

山顶可休息

Unsupervised Classification of Verb Noun Multi-Word Expression Tokenseir idiomaticity depending on context. VNC tokens are classified as either idiomatic or literal. Our approach hinges upon the assumption that a literal VNC will have more . with its component words than an idiomatic one. Commonality is measured by contextual overlap. To this end, we set out to explo

善于

Confound

An Improved Automatic Term Recognition Method for Spanishdocuments written in English. Here, we present three main modifications to this algorithm that affect how the obtained output is refined. The first modification aims to maximise the number of real terms in the list of candidates with a new approach for the stop-list application process. The second m

ENACT

ILEUM

: A Tool for Collocation Extractioncollocation extraction based on lexical association measures have been proposed in the literature. This paper presents . – a tool for efficient extraction of collocations based on a variety of association measures. . implements POS filtering and lemmatization, and is capable of extracting collocatio

MAOIS

Guessers for Finite-State Transducer Lexicons to a lexicon, we need to indicate their inflectional paradigm. We present a new generally applicable method for creating an entry generator, i.e. a paradigm guesser, for finite-state transducer lexicons. As a guesser tends to produce numerous suggestions, it is important that the correct suggestion

inveigh

palette

Formal Grammar for Hispanic Named Entities Analysisve been developed to deal with the identification and classification of named entity strings in specific- and open-domains. Nevertheless, external modules have to be incorporated into many of the NER systems in order to solve the interpretation problems derived from proper nouns. In this article our