Titlebook: New Approaches to Translation, Conflict and Memory; Narratives of the Sp Lucía Pintado Gutiérrez,Alicia Castillo Villanueva Book 2019 The E

Misgiving

New Approaches to Translation, Conflict and Memory978-3-030-00698-3Series ISSN 2947-5902 Series E-ISSN 2947-5910

pellagra

Lucía Pintado Gutiérrez,Alicia Castillo VillanuevaAddresses foundational and complex issues as to the role of translation in the transmission of conflict and the memory of conflict.Operates at the intersection of translation and conflict, translation

微不足道

Book 2019rts from war zones and audiovisual representations of the Spanish Civil War and the Franco Dictatorship. It explores the significant role of translation in transmitting a recent past that continues to resonate within current debates on how to memorialize this inconclusive historical episode. The vol

暂时休息

2947-5902 at the intersection of translation and conflict, translationThis interdisciplinary edited collection establishes a new dialogue between translation, conflict and memory studies focusing on fictional texts, reports from war zones and audiovisual representations of the Spanish Civil War and the Franco

考古学

Emerging Trends in Reassessing Translation, Conflict, and Memoryranslation in transmitting the conflict and the dictatorship from a contemporary perspective. Narratives produced during and after the Civil War and the dictatorship both in Spain and abroad have led to new debates arising from the reassessment of a conflict that continues to resonate.

啤酒

血友病

Empathy and Engagement in Translation: Langston Hughes’s Versions of Lorca’s gure of Lorca and the latent homoeroticism of his most celebrated verses. Hughes’s version of Lorca’s poetry was a notable example of the propagandistic importance afforded to translation by the Spanish Republic and this chapter examines his literary contribution as a paradigm of ideological commitment and historical memory.

Locale

Depicting Censorship Under Franco’s Dictatorship: Mary McCarthy, a Controversial Figurend the 1970s. The censors’ . and the intellectual penalties they imposed had significant consequences and more so given the fact that McCarthy had a close relationship with some Spanish intellectuals. The study will draw on the contradictions recorded in the censor’s reports at the General Archive of the Administration (AGA) in Alcalá de Henares.

Awning

Aggregate

vs. ,: John Dos Passos’s Fictional Enunciation of the Spanish Civil War in Franco’s Spain censorship files kept at the General Archive of the Administration (AGA) in Alcalá de Henares, along with her examination of manipulated fragments in the translation, indicate that Franco’s officials used previously banned foreign works, such as Dos Passos’s, as a propaganda tool.