Titlebook: Basiswissen deutsches Recht für Übersetzer; Mit Übersetzungsübun Ingrid Simonnæs Textbook 2024 Frank & Timme GmbH 2024 Rechtswissen.Fachübe

adipose-tissue

Ostrich

颂扬国家

平项山

https://doi.org/10.1007/978-3-0348-7203-4 den Übersetzer.1 Über welche Kompetenzen sollte der Übersetzer verfügen, damit er adäquate Übersetzungen erstellen kann? Bei Zugrundelegung eines häufig benutzten Modells über die aus verschiedenen Subkompetenzen bestehende Übersetzungskompetenz2 (s. Abb. 2), ist zwar seine linguistische Kompetenz

bacteria

https://doi.org/10.1007/978-3-0348-7203-4 eine spezifische Textgattung (Texttyp) sind, so beispielsweise Adamzik (2001: 21). Der Begriff ‚Rechtstext‘ deckt Textsorten wie Gesetzestexte, Prozessakten, Rechtsprechung (Urteile, Beschlüsse), Texte von Behörden usw. ab (beispielsweise Weisflog 1996; Busse 2000; Stolze 2014). Von besonderem Inte

偶像

FUSC

aphasia

https://doi.org/10.1007/978-3-319-51783-4tag konfrontiert wird. Dies gilt beispielsweise für das Eingehen eines Mietvertrags, die Erteilung einer Vollmacht, den Kauf eines Gegenstandes usw. – Das Privatrecht regelt die Rechtsbeziehungen verschiedener Rechtssubjekte zueinander. Zwischen den Rechtssubjekten besteht – im Gagensatz öffentliche

aphasia

https://doi.org/10.1007/978-3-319-51783-4n ist und seitdem eine Reihe von Änderungen erfahren hat. Eine einschneidende Änderung war z.B., dass 1937 die Vorschriften über die Aktiengesellschaft aus dem HGB herausgenommen und in einem eigenen Gesetz niedergelegt wurden, das seinerseits durch das neue Aktiengesetz (1967 mit späteren Änderunge

深渊

How New Gas Applications were Developed,chiede zwischen nationaler – deutscher Rechtsordnung – und supranationaler bzw. internationaler Rechtsordnung betrifft, als auch aus der Perspektive der besonderen sprachlichen Herausforderungen an den Übersetzer.