–FER
发表于 2025-3-25 04:57:07
Die Qualität qualitativer Daten der Software-Evaluation. Aus Benutzersicht erfolgt die Evaluation am Ende des Prozesses zu spät (vgl. Peschke und Wittstock /68/), da die Benutzer dann keine Möglichkeit haben, die Software oder das Design zu beeinflussen; sie müssen sich ihr anpassen.
挣扎
发表于 2025-3-25 08:19:22
http://reply.papertrans.cn/31/3035/303465/303465_22.png
使高兴
发表于 2025-3-25 14:43:49
https://doi.org/10.1007/978-3-8350-9466-6 Ferner existieren maschinelle Übersetzungssysteme nur für ausgesuchte Sprachpaare und Fachsprachen. Abbildung 3.1 zeigt die fünf größten, derzeitig etablierten MÜ-Systeme (vgl. auch Ovum-Report /28/) mit ihren Sprachpaaren.
Occlusion
发表于 2025-3-25 18:29:04
,Camputerunterstützung in der technischen Übersetzung — Problemstellung und Stand des Wissens, Ferner existieren maschinelle Übersetzungssysteme nur für ausgesuchte Sprachpaare und Fachsprachen. Abbildung 3.1 zeigt die fünf größten, derzeitig etablierten MÜ-Systeme (vgl. auch Ovum-Report /28/) mit ihren Sprachpaaren.
Gudgeon
发表于 2025-3-25 22:18:58
Ein rechnerunterstütztes System für die technische Dokumentation und Übersetzung
MEN
发表于 2025-3-26 00:07:54
http://reply.papertrans.cn/31/3035/303465/303465_26.png
言外之意
发表于 2025-3-26 04:19:46
Einleitung,ten, sie muß darüberhinaus die Übersetzung dieser Dokumente bewerkstelligen. Der Bedarf an übersetzten Texten wie Handbüchern oder Produktbeschreibungen wächst ständig. 1986 wurden laut Schneider /78/ allein in Westeuropa über 100 Millionen Textseiten übersetzt, bis zum Jahr 2000 wird mit einem Anst
HOWL
发表于 2025-3-26 12:07:27
http://reply.papertrans.cn/31/3035/303465/303465_28.png
Horizon
发表于 2025-3-26 16:30:57
,Camputerunterstützung in der technischen Übersetzung — Problemstellung und Stand des Wissens,istierenden MÜ-Systeme trotz jahrelanger Forschungs- und Entwicklungstätigkeit eine Qualität, die bei weitem noch nicht befriedigend ist. Eine maschinell erstellte Übersetzung kann ohne Nachedieren nicht ausgeliefert werden (vgl. Schneider /78/). Linguistische Schwierigkeiten wie doppeldeutige Sätze
灿烂
发表于 2025-3-26 19:55:48
http://reply.papertrans.cn/31/3035/303465/303465_30.png