防锈 发表于 2025-3-25 06:49:52

,Sprechen mit dem ‚Anderen‘,In einer Komödie des lateinischen Theaterdichters Plautus findet sich folgende erstaunlich unrömisch klingenden Passage.

沉着 发表于 2025-3-25 07:49:22

http://reply.papertrans.cn/99/9824/982354/982354_22.png

贸易 发表于 2025-3-25 13:18:02

,,Gegen Ende des vierten Buchs seiner . widmet Herodot eine längere Passage der Beschreibung Libyens und seiner Bewohner; unter anderem heißt es dort.

是限制 发表于 2025-3-25 17:53:12

http://reply.papertrans.cn/99/9824/982354/982354_24.png

无法取消 发表于 2025-3-25 23:27:32

http://reply.papertrans.cn/99/9824/982354/982354_25.png

创新 发表于 2025-3-26 03:07:39

AppendixDie punische Passage des . bietet aus textkritischer Sicht einige Schwierigkeiten. Bisher sind aus der handschriftlichen Überlieferung zwei Versionen des Monologs bekannt. Die eine, offenbar näher am Original, wenn auch stark verderbt, wird von Lindsay als Vers 940–949 seiner Ausgabe abgedruckt (und hier übernommen).

灯丝 发表于 2025-3-26 05:10:47

http://reply.papertrans.cn/99/9824/982354/982354_27.png

Coronary 发表于 2025-3-26 10:59:55

http://reply.papertrans.cn/99/9824/982354/982354_28.png

和平 发表于 2025-3-26 13:26:48

http://reply.papertrans.cn/99/9824/982354/982354_29.png

严厉批评 发表于 2025-3-26 19:41:04

http://reply.papertrans.cn/99/9824/982354/982354_30.png
页: 1 2 [3] 4 5 6
查看完整版本: Titlebook: Vertere – Paradigmen des Übersetzens in der Kultur der Antike; Maurizio Bettini Book 2023 Der/die Herausgeber bzw. der/die Autor(en), exkl