Petechiae
发表于 2025-3-25 07:23:05
,Traditionelle Übersetzungstheorien, die Herausforderung der Bibelübersetzung und die ,n nur zustimmen, obwohl man besonders in den Bereichen des Literaturund Bibelübersetzens eine merkwürdige Theorieabstinenz feststellen kann. „Die Praktiker des Übersetzens […] brauchen gewisse Regeln“, wie Werner Creutziger (2019: 160) bemerkt, „die ihnen helfen könnten, über die beharrlich auftrete
Gene408
发表于 2025-3-25 09:13:28
http://reply.papertrans.cn/20/1927/192662/192662_22.png
Limerick
发表于 2025-3-25 13:54:11
,Die , als Bibelübersetzung mit Open-Source-Charakter,Moderne Bibelübersetzungen sollen die Inhalte der Bibel für die heutigen Menschen lesbar und verständlich wiedergeben. Die . (Dreyer 2006) will dies besonders für jugendliche Leser aus bildungsfernen Schichten ohne christliche Vorprägung erreichen und wählt dazu eine Sprache, die man auch im Jugendzentrum oder auf dem Schulhof spricht und versteht.
Cougar
发表于 2025-3-25 16:28:43
Book 2024iert. Seit 2007 forscht und lehrt er am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim, vorrangig zur historischen Soziolinguistik, intralingualen Übersetzung, griechischen Sprachgeschichte und Bibelübersetzung.
苍白
发表于 2025-3-25 23:10:36
http://reply.papertrans.cn/20/1927/192662/192662_25.png
Mere仅仅
发表于 2025-3-26 00:59:10
http://reply.papertrans.cn/20/1927/192662/192662_26.png
Customary
发表于 2025-3-26 05:57:50
Yuanjing Cui,Banglin Chen,Guodong Qian-Übersetzung wird mythologisch nicht etwa aus der Sprachschönheit hergeleitet, sondern aus der Gleichheit aller 72 Einzelversionen (Aristeasbrief), das Heilige liegt nicht im Text, sondern im Heilsgeschehen, von dem die Bibel Zeugnis gibt. Dieser Text hatte die Autorität eines Originals.
VOC
发表于 2025-3-26 10:49:28
Chetna Gupta,Parul Pant,Himanshu Rajputn vollkommen neuartigen Literaturwerken, die als (Ideal-)„Biographien“ nur unzureichend beschrieben sind, sollten Leserinnen und Leser Antwort finden auf die Frage: „Wie hat Jesus gelebt und was hat er gelehrt und geboten?“
消灭
发表于 2025-3-26 14:34:02
http://reply.papertrans.cn/20/1927/192662/192662_29.png
乳汁
发表于 2025-3-26 17:19:07
http://reply.papertrans.cn/20/1927/192662/192662_30.png