Fierce
发表于 2025-3-23 10:40:53
Der unübersetzbare Allübersetzer: Jean Paul als ›Deutsch-Franze‹ Nachahmung französisch-eleganter Kürze auf das Diktum bringt: »Es ist ein böses Zeichen, wenn ein Autor ganz zu übersetzen ist, und ein Franzose könnt’ es so ausdrücken: ein Kunstwerk, das einer Übersetzung fahig ist, ist keiner wert.«
有发明天才
发表于 2025-3-23 16:49:24
http://reply.papertrans.cn/51/5002/500191/500191_12.png
乞讨
发表于 2025-3-23 21:31:10
Nachruf: Walter Höllerer Flugs in die Licht- und Farbenfelder, in einer Zeitrechnung, in der sich in . Augenblick eine unabsehbare Zeitspanne drängt. Wie kein anderer deutscher Schriftsteller hat Jean Paul seine eigene Epoche hinter sich gelassen, einem Kometen gleich, der stets neu gesichtet und neu entdeckt werden muss.
上腭
发表于 2025-3-24 00:29:14
»Da der erste Theil ihres Briefs so war wie ihr Abschied, (doch sie nahmen gar keinen)…« Briefe an Js kommunikative Umfeld, in dem . erfunden wurde, sowie in die Dynamik, mit der die Schriften des Autors ihre Leserinnen und Leser erreichten, freundschaftliche und geschäftliche Beziehungen neu entstanden, der Name Jean Paul in immer weitere Kreise ausstrahlte und von dort die früher vergeblich erwartete Resonanz erhielt.
Hearten
发表于 2025-3-24 05:55:03
Nachruf: Philipp Hausserean Paul und trug über die Jahre die wertvollste und umfangreichste Privatsammlung zu Jean Paul zusammen. 1979 überließ er diese als Dauer-Leihgabe der Stadt Bayreuth und schuf damit die Grundlage für das Bayreuther Jean-Paul-Museum, das am 23. Juli 1980 in den Räumen des ehemaligen Chamberlain-Hauses in der Wahnfriedstrasse 1 eröffnet wurde.
cluster
发表于 2025-3-24 08:41:44
Episches Atemholen — Über Jean Pauls widerspenstiges Erzählen kann man da lesen, sind nötig, damit die »Verständigung über kulturelles Gedächtnis und kulturelle Identität«2 überhaupt möglich ist. Denn für eine solche Kommunikation seien gemeinsame Grundlagen nötig, und daher solle die literarische Bildung eine Art kleinsten gemeinsamen Nenner vermitteln.
业余爱好者
发表于 2025-3-24 12:54:41
http://reply.papertrans.cn/51/5002/500191/500191_17.png
巡回
发表于 2025-3-24 16:50:43
http://reply.papertrans.cn/51/5002/500191/500191_18.png
MERIT
发表于 2025-3-24 22:08:52
Nachruf: Walter Höllererdenen sich die Späteren langsam vortasteten. Er sah sie, indem er nicht nur seine Phantasie auf die Reise schickte, sondern jede ihm wahmehmbare Einzelheit mit der Bewegung und der Vibration der sich drehenden Erde versah. Aus hellwachen Träumen, überwachen Erwartungen und traumsicheren Wahrnehmunge
嘲弄
发表于 2025-3-25 01:51:05
http://reply.papertrans.cn/51/5002/500191/500191_20.png